翻譯公司：廣告翻譯中修辭手段的運(yùn)用

天津翻譯公司是指以盈利為目的，從事商業(yè)的翻譯經(jīng)營(yíng)活動(dòng)并為客戶(hù)提供翻譯服務(wù)的企業(yè)或者實(shí)業(yè)，其主要形式為有限責(zé)任公司和股份有限公司兩種形式。天津翻譯其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。其中，在甲語(yǔ)和乙語(yǔ)中，“翻”是指的這兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，即先把一句甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換為一句乙語(yǔ)，然后再把一句乙語(yǔ)轉(zhuǎn)換為甲語(yǔ)；“譯”是指這兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的過(guò)程，把甲語(yǔ)轉(zhuǎn)換成乙語(yǔ)，在譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的文字中，進(jìn)而明白乙語(yǔ)的含義。二者構(gòu)成了一般意義上的翻譯，讓更多人了解其他語(yǔ)言的含義。天津翻譯公司是一種從事為各企事業(yè)單位或個(gè)人等提供各種語(yǔ)言翻譯服務(wù)的商業(yè)機(jī)構(gòu)。在中國(guó)隨著改革開(kāi)放事業(yè)的進(jìn)行，中外文化交流，中外經(jīng)濟(jì)合作愈來(lái)愈廣泛，翻譯的需求也愈來(lái)愈多。翻譯公司也隨之像雨后春筍般涌現(xiàn)。探索廣告的戲仿，從形式和英文廣告的美學(xué)效果的傳播和影響的深遠(yuǎn)影響。

一、英語(yǔ)廣告中的仿擬

英語(yǔ)中的詞匯、諺語(yǔ)、俗語(yǔ)或名言都有很深的歷史淵源。這些帶有歷史和文化信息的元素可能成為廣告文案作者們模仿的資源。英語(yǔ)國(guó)家豐富的文藝作品中存在的經(jīng)典短語(yǔ)，也是廣告創(chuàng)作者模仿的材料。

仿詞

模仿可以被認(rèn)為是在廣告中創(chuàng)建新單詞的形式。顧名思義，模仿是作者已知或普遍使用的單詞的形式或發(fā)音，以創(chuàng)建與原始單詞和原始單詞相關(guān)的新單詞或類(lèi)似聲音的新單詞，使得讀者可以一目了然地看到它們之間的關(guān)系和差異。新單詞的含義或形狀看起來(lái)是眾所周知的，但也令人驚訝：

Example 2, this year, than in passing a Christmas.

這是一則關(guān)于毛絨熊玩具的廣告?！懊利惖氖フQ節(jié)”顯然是對(duì)“圣誕快樂(lè)”的一種模仿，它充分而有趣地表達(dá)了“有毛的圣誕節(jié)”的概念。

仿句

模仿句一般是以著名的短語(yǔ)、格言、諺語(yǔ)、諺語(yǔ)和理論為基礎(chǔ)。根據(jù)廣告情節(jié)或語(yǔ)義的需要對(duì)其進(jìn)行修改和加工，改進(jìn)后的模仿句在廣告文本中得到了巧妙的應(yīng)用。加倍努力的效果。而且讀者很容易記住。

例如，一家常用英語(yǔ)的房地產(chǎn)公司是一家房地產(chǎn)公司，根據(jù)香港文化中購(gòu)買(mǎi)和關(guān)注風(fēng)水的習(xí)俗，它被改為“風(fēng)水”，充分表達(dá)了風(fēng)水學(xué)的內(nèi)涵，并暗示了社區(qū)的特點(diǎn)。一般句子的形式基本上可分為以下幾類(lèi)：

第一，仿諺語(yǔ)。

最后一個(gè)用套索套住姑娘們的人。很明顯，這條標(biāo)語(yǔ)改編自“笑到最后的人笑得最好”的諺語(yǔ)，不僅充分體現(xiàn)了產(chǎn)品帶給女孩的魅力，含蓄地體現(xiàn)了產(chǎn)品的高品質(zhì)，而且充分利用了英語(yǔ)“韻”的寫(xiě)作技巧。整個(gè)句子有五個(gè)字，頭韻是“L”。整個(gè)口號(hào)很容易讀。，很容易記住。

第二，仿臺(tái)詞或名言。