天津歐瑪翻譯有限公司是一家高端專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們專注于公證材料翻譯，對(duì)于公證材料翻譯我們不僅要求翻譯語(yǔ)言精準(zhǔn)，還要在專業(yè)術(shù)語(yǔ)上達(dá)到法律級(jí)別上的專業(yè)水準(zhǔn)，我們的譯員都是經(jīng)驗(yàn)豐富并長(zhǎng)期從事公證材料翻譯的譯員，譯文由專業(yè)項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對(duì)，以確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清楚，邏輯性強(qiáng)，務(wù)必使得翻譯文件不會(huì)產(chǎn)生歧義。

公證是國(guó)家公證機(jī)構(gòu)根據(jù)當(dāng)事人的申請(qǐng)，依法證明法律行為、有法律意義的文書(shū)和事實(shí)的真實(shí)性、合法性，以保護(hù)公共財(cái)產(chǎn)，保護(hù)公民身份、財(cái)產(chǎn)上的權(quán)利和合法利益的國(guó)家證明活動(dòng)。公證具有以下法律特征：

1、 它是由公證處代表國(guó)家進(jìn)行的一種證明活動(dòng)；

2、 公證當(dāng)事人申請(qǐng)是公證處辦理公證的前提，沒(méi)有申請(qǐng)，公證機(jī)構(gòu)不能做出任何證明；

3、 證明的對(duì)象是法律行為、法律事件及其他能引起一定法律后果的事實(shí)或文書(shū)；

4、 公證是一種非訴訟活動(dòng)。

公證材料翻譯內(nèi)容：

戶口薄、身份證、戶口、復(fù)印件、委托書(shū)公證翻譯；出生公證、出生證明、親屬關(guān)系證明、婚姻狀況公證翻譯；未受刑事處分公證、學(xué)歷、學(xué)位、成績(jī)、學(xué)時(shí)公證翻譯、工作經(jīng)歷公證翻譯；死亡公正翻譯；財(cái)產(chǎn)所有權(quán)證、存款證明、親屬關(guān)系證明的翻譯；

公正材料翻譯的資質(zhì)

１．擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對(duì)照。

２．中文公司全稱須有“翻譯”字樣，不能以“咨詢服務(wù)、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱進(jìn)行翻譯蓋

３．英文公司全稱須有“Translation”字樣。

４．擁有備案編碼

公證翻譯工作質(zhì)量的好壞，直接影響公證書(shū)的效力和我國(guó)公民、法人在域外的合法權(quán)益，如果嚴(yán)重的話，還會(huì)影響我國(guó)公證部門(mén)對(duì)外的聲譽(yù)以及我國(guó)在國(guó)際上的形象，所以一定要選擇正規(guī)的翻譯公司 。